SDK # 2011.01.30 - Chemistry

The guest was CHEMISTRY, after 7 years since their last appearance at DK.  It's also to commemorate their 10 years anniversary since their debut in 2001. I love when a duo group came to DK^^;
And I love Tsuyoshi's dress this time :D

Apparently Koichi said that he and Dochin were live at the same mansion before.
刚: そんな仲ですよね? (then you two are close, right?)
堂珍: 住んでる所が一緒だった仲 (since we're living in the same neighbourhood, there we will be close)
Someone looks jealous to me..and I love Koi's reaction xD

..........................
that's all for now... not much I understand from this ep :p




I love your baka bakashi, Koichi-san^^;

I just knew that CHEMISTRY new single 'a better tomorrow' is the theme song for Korean remake of HK movie with the same title. For the movie, they sing the song in Korean!
MV: http://www.youtube.com/watch?v=6jBNltYprpY
♪ Here's the mp3 of the Korean version of a better tomorrow.

SDK 2011.01.16 - Makihara Noriyuki

The flowery outfit..not bad xD

Makihara Noriyuki-san (b.1969) is a famous song writer/singer.  I like his song "Donna toki mo" (KK sang the song for Ai Kato in DK 2004).  All I know that he wrote SMAP best seller song "Sekai ni Hitotsu dake no hana" and recent song "Love & Peace inside?", also wrote for CHEMISTRY's "Yakushoku no basho".

Makihara-san first salary/paid was ¥100,000. It's for "Donna toki mo" song.

Schumacher ala Domoto Tsuyoshi

Tsuyoshi got unexpected reaction while approaching Sly & the Family stone?

Makihara-san loves butter

so with Koichi-san

Tsuyoshi-san too...

Now I know there's such best butter like Échiré Butter. I do like Orchid butter ^^

The talk about ebifurai..

makes someone desperately want to have it...

hoping that the staff would buy it for him ^^

Takamiza-san who also fans of Star Wars^^

Hata Motohiro as the guest

I just love to see these men look to one direction

 

Ebifurai~

we're lucky to get this HQ version, only (download)

The guest for next week is Kaho. It's her second time in SDK.  And Tsuyoshi-san is still in flowery theme^^'

vocabulary:
ゆず胡椒 (yuzu koshou) is a citrus pepper? (reference: 1, 2)
給料 (きゅうりょう) = salary, remuneration
祖母（そぼ）= grandmother
エシレ パター (Échiré Butter) was said the best butter in the world xD

[lyric] 君のキス - CHEMISTRY

君のキス (Album Face to Face, track 03)
Kimi no kisu

作詞/lyric： 田中花乃/Tanaka Hanano
作曲/music： 谷口尚久/Taniguchi Naohisa

ねぇ あんなに 話し合って 別れたのに
まだ 触れ合った 唇は あたたかいままで
nee anna ni hanashiatte wakareta no ni
mada fureatta kuchibiru wa atatakai mama de

涙脆い僕達は
不慣れな笑顔して 手を振った
namida moroi bokutachi wa
funarena egaoshite te wo futta

君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた
kimi no kisu ga ii kimi no koe ga ii soba ni ireru nara nani mo iranai yo
ushiro sugata ga chiisaku naru tabi kimi no nukumori wo itai hodo kanjiteta

ぎゅっと 込み上げる 思い出を吹き消せはしない
今 "忘れない強さ"を この僕に下さい
gyutto komi ageru omoi de wo fuki kese wa shinai
ima "wasurenai tsuyosa" wo kono boku ni kudasai

｢あなたを諦める｣と 言葉選ぶ君に 言えなかった･･･
｢anata wo akirameru｣ to kotoba erabu kimi ni ienakatta...

心と心が本当はひとつで
僕らは何から 背を向けたんだろう
後ろ姿を 追いかけていたら
君は泣いていた？ どうしても 行けなかった
kokoro to kokoro ga honto wa hitotsu de
bokura wa nani kara sei wo muketandarou
ushiro sugata wo oi kaketeitara
kimi wa naiteita? doushite mo kikenakatta

巡り逢いとさよなら 幾度繰り返し 人は強くなると言うけれど 僕は･･･
meguri ai to sayonara ikudo kurikaeshi hito wa tsuyokunaru to iu keredo boku wa...

春の桜通り 夏の蝉時雨 秋も冬も全部 変わりはしないのに
今 何処にいて 誰を想ってるの
｢幸せになって｣と 奇麗には思えずに
haru no sakura toori natsu no semi shigure aki mo fuyu mo zenbu kawari wa shinai no ni
ima doko ni ite dare wo omotteru no
｢shiawase ni natte｣ to kirei ni wa omoezu ni

君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
泣いていていいから 僕が守るから
君のぬくもりを もう一度感じたい
kimi no kisu ga ii kimi no koe ga ii soba ni ireru nara nani mo iranai yo
naiteite ii kara boku ga mamoru kara
kimi no nukumori wo mou ichido kanjitai

どうしても 愛してる
doushite mo aishiteru

---

[lyric] 約束の場所 - CHEMISTRY

In the excitement of Help Me Help Me... PV, I can't stop listening to this album xD

約束の場所 (Face to Face Album)
Yakusoku no bashou

作詞/lyric： 槇原敬之 (Makihara Noriyuki)
作曲/music： 槇原敬之 (Makihara Noriyuki)

無理かも知れないように 思えても僕は
一番叶えたい事を夢に 持って生きていくよ
日が暮れたのに気づかず 夢中で頑張って
出来るようになった逆上がりも あの頃の僕の大事な夢だった
muri kamo shirenai you ni omoete mo boku wa
ichiban kanaetai koto wo yume ni motte ikiteiku yo
hi ga kureta no ni kizukazu muchiuu de ganbatte
dekiru you ni natta saka agari mo ano koro no boku no daiji na yume datta

どれだけ時間がかかっても 夢を叶えるその時まで
あくびもせかす事もせず 未来は待ってくれていた
dore dake jikan ga kakatte mo yume wo kanaeru sono toki made
akubimo sekasu koto mo sezu mirai wa matte kureteita

☆
夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に心が望む未来がある
夢を携えて目指すその場所に 僕がつけた名前は「約束の場所」
☆ yume wa jikan wo uragiranai jikan mo yume wo kishite uragiranai
sono futatsu ga chioudo majiwaru bashou ni kokoro ga nozomu mirai ga aru
yume wo tazusaete mezasu sono bashou ni boku ga tsuketa namae wa 「yakusoku no bashou」

それがどんなに大きな夢に 思えても僕は
一番叶えたい事を 夢に持って生きていくよ
あのときやっぱり 諦めなきゃよかったと
ふとした拍子に 思い出しては 悔やむことなんてしたくはないから
sore ga donna ni ooki na yume ni omoete mo boku wa
ichiban kanaetai koto wo yume ni motte ikiteiku yo
ano toki yappari akiramena kya yokatta to
futoshita hyoushi ni omoi dashite wa kuyamu koto nante shitaku wanai kara

途中でもし死んでしまっても ひたむきに夢と向き合えば
きっと同じ未来を描く 誰かが受け継いでくれる
tochiou de moshi shindeshimatte mo hitamu kini yume to muki aeba
kitto onaji mirai wo egaku dareka ga uke tsuide kureru

夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に心が望む未来がある
どんな夢も同じさ誰かの幸せ願う 君の夢も叶う「約束の場所」で
yume wa jikan wo uragiranai jikan mo yume wo keshite uragiranai
sono futatsu ga chioudo majiwaru bashou ni kokoro ga nozomu mirai ga aru
donna yume mo onaji sa dareka no shiawase negau kimi no yume mo kanau 「yakusoku no bashou」de

どうか君の夢を諦めないで 途方もない夢としても
叶う未来には　途方もない数の笑顔があるはず
dou ka kimi no yume wo akiramenai de tohou mo nai yume to shite mo
kanau mirai ni wa tohou mo nai kazu no egao ga aru hazu

☆ repeat

僕らの夢が叶うその時を未来は待ってる

「約束の場所」で
bokura no yume ga kanau sono toki wo mirai wa motteru
「yakusoku no bashou」de

---

[lyric] ココロとコトバ - CHEMISTRY

ココロとコトバ (Face to Face Album)
Kororo to Kotoba

作詞/lyric： 堂珍嘉邦 (Douchin Yoshikuni)
作曲/music： 山本加津彦 (Yamamoto Katsuhiko)

どうしていつの間に ただすり抜けるように
あなたに話したい コトバはいつも消えるのだろう
doushite itsu no mani tada suri nukeru you ni
anata ni hanashitai kotoba wa itsumo kieru no darou

孤独な 時間が 二人に 訪れ
気付けば 今 一人になって 思い出すよ
kodoku na jikan ga futari ni otozure
kizukeba ima hitori ni natte omoi dasu yo

あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
anata no yasashisa anata no hohoemi
kokoro wo kotoba ni dekinakute gomen yo
futari de aruita hitotsu no michinori ga owaru bashou
bokura wa tadori tsuita no kana anata wa tsugeru yo sayonara wo

あなたが残してく 二人の写真には
幸せだった日の 記憶が焼き付けられたまま
anata ga nokoshiteku futari no shashin ni wa
shiawase datta hi no kioku ga yaki tsukerareta mama

一人の 朝には 今でも 慣れずに
想いが まだ 僕のココロを しめつけるよ
hitori no asa ni wa imademo narezu ni
omoi ga mada boku no kokoro wo shimetsukeru yo

あなたの やさしさ あなたの ぬくもり
ココロと コトバを 結べなくて ごめんよ
今更 気付くよ 僕には あなたしかいないこと
最後に 伝えたいコトバ あなたに告げるよ ありがとう
anata no yasashisa anata no nukumori
kokoro to kotoba wo musube nakute gomen yo
ima sara kizuku yo boku ni wa anata shikainai koto
saigo ni tsutaetai kotoba anata ni tsugeru yo arigatou

こんな気持ちのままじゃ どこにも進めはしないね
思い出繰り返しても 笑顔は戻りはしないよ
傷つくこと避けても 結局は傷ついてるね
いつの日か 笑えるのかな
konna kimochi no mama jya doko ni mo susume wa shinai ne
omoi de kurikaeshitemo egao wa modori wa shinai yo
kizutsuku koto saketemo kekkyoku wa kizutsuiteru ne
itsu no hi ka waraeru no kana

あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
僕は告げるよ ありがとう
anata no yasashisa anata no hohoemi
kokoro wo kotoba ni dekinakute gomen yo
futari de aruita hitotsu no michinori ga owaru bashou
bokura wa tadori tsuita no kana anata wa tsugeru yo sayonara wo
boku wa tsugeru yo arigatou

---

[lyric] for… - CHEMISTRY

I found this one and their performance is.. wonderful!

for… [fo(u)r Album]

作詞/lyric： 渡邊亜希子
作曲/music： Ｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ　Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ

人の話を聞くのも　幼い頃からさ
得意じゃなかったけど
何より君の事を　その心を In your mind
もっと知りたいと思ったんだ
hito no hanashi wo kiku no mo osanai koro kara sa
tokui jyanakatta kedo
nani yori kimi no koto wo sono kokoro wo In your mind
motto shiritai to omottanda

空が抱えてた　無数の涙
今日も何処かで　誰かが泣いてる
sora ga kakaeteta musuu no namida
kyou mo dokoka de dareka ga naiteru

When you want to hold my hands, darling
手を繋いでいよう
この世界中でたった二つの手を
Because I don't want to see you crying
“大切と想える”
その事が大切だったんだ　いつでも･･･
When you want to hold my hands, darling
te wo tsunaide iyou
kono sekai juu de tatta futatsu no te wo
Because I don't want to see you crying
"taisetsu to omoeru"
sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo...

結局僕ら生まれてた　その時には既に
群衆の一人だ
kekkyoku bokura umareteta sono toki ni wa sudeni
mushiu no hitori da

迷惑　強がり　嘘 and so on 残して来ただろう
都合良く言えば生きた証
meiwaku tsuyogari uso and so on nokoshite kita darou
tsugouyoku ieba ikita akashi

地球を見捨てた　無数の命
きっと今頃も　誰かが泣いてる
chikyu wo misuteta musuu no inochi
kitto ima koro mo dareka ga naiteru

When you want to hold my hands, darling
忘れないでいよう
この世界中でたった1つの笑顔
Because I don't want to see you crying
繋いで行くんだね
その事が大切だったんだ　いつでも･･･
When you want to hold my hands, darling
wasurenai de iyou
kono sekai juu de tatta hitotsu no egao
Because I don't want to see you crying
tsunaide yukunda ne
sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo...

小さな祈り「君が幸せであるように」だから今
chiisana inori 「kimi ga shiawasse de aru you ni」dakara ima

出逢う人の全てを　全て愛せなくたって
世界中でただ二つの手を･･･
この歌を聞いたのなら　大切と想える誰か
一人の手でいい　握って欲しい someone to love
de au hito no subete wo subete ai senaku tatte
sekai juu de tada futatsu no te wo...
kono uta wo kiita no nara taisetsu to omoeru dare ka
hitori no te de ii nigitte hoshii someone to love

When you want to hold my hands, darling
手を離さぬよう
この世界中でたった二つの手を
Because I don't want to see you crying
小さな祈りでも
その事が大切と気付く　届けよう
When you want to hold my hands, darling
te wo hanasanu you
kono sekai juu de tatta futatsu no te wo
Because I don't want to see you crying
chiisana inori demo
sono koto ga taisetsu to kizuku todokeyou

When you want to hold my hand, darling
I will always here.
For your happiness and for the world peace･･･祈るよ / inoru yo

---

Watch their performance for this song + here +

I give clap clap! (*_*)


tidbits:
Most of their singles released reached #1 in Oricon chart in Japan; and all 5 albums reached #1 in the Chart on the same day when they were released. Their #1 streak was taken off by the Kinki Kids' H album, scoring them a #2 rank for Fo(u)r. (wikipedia)

[bits] Chemistry

Ok, I'm interested in this group since I saw their appearance in Domoto Kyoudai. Then Tsuyoshi seems been a good friend of them (especially Douchin?).
Been searching about the two and found interesting things like:

• It seems the rumored wedding between Chemistry's Douchin Yoshikuni (25) and model Morita Atsuko (25) has already happened. Douchin's agency reported that the couple tied the knot on the 1st of this month, after he gave the game away to fans at a concert on Wednesday night. It was also announced - surprise, surprise - that Morita is four months pregnant and has already quit her TV career. (Japan-zone, 11 June 2004)

• Dochin Yoshikuni (26) of the soul duo Chemistry is a father. He and his wife, former talento Morita Atsuko (25), married in June, and she gave birth to a bouncing baby boy yesterday. She had a fall when 8 months pregnant and was taken to hospital by Giants slugger Kiyohara Kazuhiro, who lives in the same apartment building. (Japan-zone, 12 December 2004)

• Chemistry member Kawabata Kaname (29) announced on his website that he and popular model Takahashi Miki registered their marriage in Tokyo yesterday. The couple started dating last June after Takahashi appeared in the promo video for the single "This Night." They currently have no plans for a wedding or reception. Kawabata ended a 6-year relationship with talento Anzai Hiroko at the beginning of 2007, saying he wanted to focus on his music career. But he has admitted to being envious of the married life and fatherhood of his Chemistry partner Douchin Yoshikuni (29). His recently revealed on a talk show that he hasn't seen his own father since he disappeared ten years ago. Takahashi, who works mostly in fashion magazines and TV commercials, is said to be in her late 20s. (Japan-zone, 7 March 2008)

KinKi futari... your friends in Johnny's were getting married too.. when we can hear any good news regarding marriage from you two? xD

[lyric] 最期の川 - CHEMISTRY

最期の川 (Face to Face Album)
Saigo no kawa
作詩/lyric：秋元康
作曲/music：井上ヨシマサ

なぜに空見上げるのだろう?
どこかで立ち止まる度(たび)
誰にも話せない悲しみを
心が話しかける
naze ni sora miageru no darou?
dokoka de tachi tomaru tabi
dare ni mo hanasenai kanashimi wo
kokoro ga hanashi kakeru

歩いて来た長い道を
ここから振り返れば
僕が思うよりも
輝いた日々だと教えられた
aruite kita nagai michi wo
koko kara furi kaereba
boku ga omou yori mo
kagayaita hibi dato oshierareta

どんな時も
僕のそばで
君が共に笑った
過ぎた歳月(とき)は
何かが足りなくて…
でも　気づいたのは
“愛こそがすべて”さ
donna toki mo
boku no soba de
kimi ga tomo ni waratta
sugita toki wa
nani ka ga tari nakute...
demo kizuita no wa
"ai koso ga subete" sa

※「しあわせだった?」なんて
聞かないでくれ
愛しき人
腕に抱きしめて
僕が聞きたいよ
君がしあわせだったか?
終わらない道は　きっとない
見送る人
涙　拭いて
背中　見届けて…
僕は一人きり
この川を　今　渡る※
※「shiawase datta?」nante
kikanai de kure
itoshiki hito
mune ni dakishimete
boku ga kikitai yo
kimi ga shiawase datta ka?
owaranai michi wa kittonai
miokuru hito
namida fuite
senaka mi todokete...
boku wa hitori kiri
kono kawa o ima wataru※

僕がいなくなった後は
時々　空見上げて
boku ga inakunatta oto wa
toki doki sora miagete

君のことを　ずっと
太陽の近くで見守ってる
kimi no koto wo zutto
taiyou no chikakude mi mamotteru

姿かたち
見えなくても
きっと君は　感じる
目を閉じれば
懐かしいぬくもり
そう　孤独を包む
僕は陽射しになる
sugata katachi
mienakutemo
kitto kimi wa kanjiru
me wo tojireba
natsukashii nukumori
sou kodoku wo tsutsumu
boku wa hishashi ni naru

どれだけ愛してたか
思い出して
大事な人
君を残すこと
それがつらかった
前へ歩いて欲しい
永遠の愛はきっとある
忘れないで
一人じゃない
離れ離れでも
君のその胸に
僕はまだ　生きている
dore dake aishiteta ka
omoi dashite
daijina hito
kimi wo nokosu koto
sore ga tsurakatta
mae e aruite hoshii
eien (toa?) no ai wa kitto aru
wasurenai de
hitori jyanai
hanare hanare demo
kimi no sono mune ni
boku wa mada ikiteiru

(repeat ※)

何も悔いはない
生まれてよかった
心から　ありがとう
nani mo kuiwanai
umarete yokatta
kokoro kara arigatou

---
note: 永遠 = ? beside 'eien'

♪ Listen to the full song + here +

[lyric] 輝く夜 - CHEMISTRY SUPPORTED BY MONKEY MAJIK

I just watched Domoto Kyoudai 2003.01.12 with guest ケミストリー (Chemistry). Somehow, Douchin reminds me to Junichi Okada (@_@).
Oh, I'm surprised too that they're the same age with KinKi^^
But gradually, I can see that even KinKi were more mature than them xD

輝く夜 - CHEMISTRY SUPPORTED BY MONKEY MAJIK (Face to Face - Album)
Kagayaku Yoru

lyric：Blaise・Maynard・tax・DICK
music：Blaise・Maynard Plant

※あきらめない　つまりそれが未来
あざやかな　足跡を遺して
夢をこの手に　つかむんだ※
akiramenai tsumari sore ga mirai
azayakana ashiato wo ishite
yume wo kono te ni tsukamunda

緑の　中で踊る
降り注ぐ　光の中
眩しく光る　陽の下で
midori no naka de odoru
furi sosogu hikari no naka
mabushiku hikaru hi no shita de

(repeat※)

何もない日々を過ごす僕は
わずかなことばかり気にして
人生とは変わらないもの
変えるものだから
真実を見つめよう baby
nani mo nai hibi wo sugosu boku wa
wazukana koto bakari kini shite
jinsei to wa kawaranai mono
kaeru mono dakara
shinjitsu wo mitsumeyou baby

流されないように迷わないように
踏み出そうこの道を
nagasarenai you ni mayowanai you ni
fumi da sou kono michi wo

かなわない　永遠の夢を
ひたすら　追い続けてた
沈む夕日に　照らされて
kanawanai eien no yume wo
hitasura oi tsuzuketeta
shizumu yuu hi ni terasarete

(repeat ※)

この世界の苦しみを
一人で背負い込んでたよ
わかってたのさ　答えのない
努力なんてないことを
kono sekai no kurushimi o
hitori de shioi kondeta yo
wakatteta no sa kotae no nai
doriyoku nante nai koto wo

倒れそうでも　走り続けた
その瞬間　いつも　胸に感じていこう
taore sou demo hashiri tsuzuketa
sono shiunkan itsumo mune ni kanjite yukou

ゆるぎない　心の声で
加速して　夢の舞台へ
輝く月の　その下で
yuruginai kokoro no koe de
kasoku shite yume no butai e
kagayaku tsuki no sono shita de

(repeat ※)

わすれないよ　あの日々を
支えてくれた　友達を
wasurenai yo ano hibi wo
sasaetekureta tomodachi wo

聴こえるよ　聴こえてくるのさ　あの声
kikoeru yo kikoete kuru no sa ano koe
(I know you're always gonna get through!)

変わらないよ　この気持ち
永遠に残る　そして広がる
kawaranai yo kono kimochi
eien ni nokoru soshite hirogaru

“必ずあなたの夢は夢をつなぐから”
"kanarazu anata no yume wa yume wo tsunagu kara"

瞳の　中に映る
光が　照らす未来
輝く夜に　この歌を
hitomi no naka ni utsuru
hikari ga terasu mirai
kagayaku yoru ni kono uta wo

(repeat ※)

You know that you'll make it!
I know you can take it!
輝く夜に　この歌を
kagayaku yoru ni kono uta wo

You know that you'll make it!
I know you can take it!
つかむんだ
tsukamunda

---

♪ Watch the PV of Kagayaku Yoru + here +.

♪ There's preview for their latest album Face to Face + here +. Really nice, especially track 6, 7 and 13. Think of buy one xD

♪ Found their performance of Kagayaku Yoru at Music Japan + here +.

I remember I've seen a clip of them in Shoujiki Shindoi..