Showing posts with label Kobukuro. Show all posts
Showing posts with label Kobukuro. Show all posts

Tuesday, May 10, 2011

[lyric] あの太陽が、この世界を照らし続けるように - コブクロ

I really like this song...

あの太陽が、この世界を照らし続けるように。
Ano taiyou ga, kono sekai o terashi tsuzukeru you ni


作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎

どんな悲しみにも 一つの意味を注ぐように
世界中の夜に 朝を連れてくる太陽
donna kanashimi ni mo hitotsu no imi o sosogu you ni
sekai jyuu no yoru ni asa o tsurete kuru taiyou 

僕は彷徨ってた 生きる意味を探して
君に出逢うまでの僕じゃ あの壁は越せない
boku wa samayotteta ikiru imi o sagashite
kimi ni de au made no boku jya  ano kabe wa kosenai

この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
僕に生きる意味をくれた その微笑み
kono te wa kimi o mamoru tame   kono hitomi wa kimi o sagasu tame
kokoro wa kimi o aisu tame   kono inochi wa kimi to ikiru tame
boku ni ikiru imi o kureta   sono hohoemi 

人ごみに紛れて 逃げ出すのは容易くとも
一人きりの夜に 孤独からは逃げ出せない
hitogomi ni magirete   nigedasu no wa tayasu kutomo
hitori kiri no yoru ni   kodoku kara wa nigedasenai 

ガラス玉の様な心を抱え生きてる
落とす度に砕け散った 涙を忘れない
garasu dama no you na   kokoro o kakae ikiteru
Otosu tabi ni  kudake chitta  namida o wasurenai 

転がりながら辿り着いた 今がいつも 君だけの頂上
心のまま生きてゆけば 時に人は ぶつかり合うけれど
その魂に刻まれた模様はきっと 美しきヒビとなる
korogari nagara tadori suita   ima ga itsumo  kimi dake no choujo
kokoro no mama ikite yukeba   toki ni hito wa  butsukari   au keredo
sono tamashi ni kizamareta moyou wa kitto  utsukushiki hibi to naru 

どんな命も輝いてる
あの太陽が この世界を照らし続けるように
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
donna inochi mo kagayaiteru
ano taiyou ga  kono sekai o  terashi tsuzukeru you ni
kono te wa kimi o mamoru tame   kono hitomi wa kimi o sagasu tame
kokoro wa kimi o aisu tame  kono inochi wa kimi to ikiru tame

---


The sun, that keep shining on this world(?)

Monday, December 27, 2010

[lyric] 流星 - コブクロ

流星
Ryuusei
作詞:小渕健太郎/Kobuchi Kentarou 
作曲:小渕健太郎

真冬の海辺に映った 白く透明な月が
クラゲに見えた不思議な夜でした
Mafuyu no umibe ni utsutta   shiroku toumei na tsuki ga
kurage ni mieta fushigi na yoru deshita

何度引き裂かれても遠ざかっても繋がったままの
二人を包む 瞼の奥の宇宙
nando hiki sakarete mo too zakatte mo tsunagatta mama no
futari o susumu   mabuta no oku no uchuu

星屑の中 散りばめられた 心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
流れていくよ 君のそばまで消える前に 僕たちは同じ星座だと 信じて
hoshikuzu no naka   chiribamerareta  kokoro ga futatsu
ai no yami o  kake nuketeku omoi  ryuusei ni nari
nagarete iku yo  kimi no soba made kieru mae ni   bokutachi wa onaji seiza dato  shinjite

君よりきれいな人でも 君より優しい人でも
君にはなれないんだ もう誰も
kimi yori kirei na hito demo   kimi yori yasashii hito demo
kimi ni wa narenainda   mou daremo

つかめない幻を抱きしめた胸を刺す痛みが
引力のように二人引き寄せ合う
tsukamenai maboroshi o dakishimeta mune o sasu itami ga
inryoku no you ni futari hiki yoseau

まだ君の中 閉じ込められた 幾つも迷いは
僕の中で燃やし尽くせる だからもう怖がらずに 預けて欲しい
mada kimi no naka  toji komerareta  ikutsumo mayoi wa
boku no naka de  moyashi tsukuseru   dakara mou kowagarazu ni azukete hoshii

君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから でも
素直さにまだ 気付けないまま・・・
kimi no uso ni kizuku no wa   chiisana hitomi ga mi hiraku kara demo
sunao sa ni mada  kizukenai mama...

星屑の中 散りばめられた 心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
hoshikuzu no naka  chiribamerareta  kokoro ga futatsu
ai no yami o  kake nuketeku  omoi  ryuusei ni nari

流れていくよ 君のそばまで 消える前に
僕たちは同じ星座だと 信じているから
nagarete iku yo  kimi no soba made  kieru mae ni
bokutachi wa onaji seiza dato   shinjite iru kara

---

Beautiful song that sang beautifully. Bravo Kobukuro-san~!