[lyric] Bye bye - L'Arc~en~Ciel

lyric: hyde
music: tetsuya

公園のそばで初めて出逢った時を ねぇ君は覚えてる?
朝日がまぶしい見慣れた景色の向こうへ 君は歩き出したよ

kouen no soba de  hajimete de atta  toki o   ne~ kimi wa oboeteru?

asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou e  kimi wa aruki dashita yo

息を止めたって時は過ぎる… 声を上げて
無駄な抵抗はする気も無いけれど

iki o tometatte toki wa sugiru... koe o agete

mudana teikou wa suru kimo nai keredo

もう少し (ナカナイ) そばに居て欲しいって本当は (ナカナイ) 思っていたよ
絵の具ぶちまけて道を塗り替えて行った… まるで魔法だったね

mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte honto wa (nakanai) omotteita yo

e no gu buchi makete michi o nuri kaete itta... maru de mahou datta ne

湿っぽいのは好きじゃないから 何でもないって
顔してみたけど 上手く出来てたかな?

shimeppoi no wa suki jyanai kara  nandemo naitte

kao shite mita kedo  umaku de kiteta kana?

ほら君に (ナカナイ) 新しい世界が待ってる (ナカナイ) 俯かないで
誰よりも (ナカナイ) 素敵な笑顔だからもう (ナカナイ) 忘れないでね

hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga  matteru (nakanai) utsumukanai de

dare yori mo (nakanai) suteki na egao dakara mou (nakanai) wasurenai de ne

小さく手を振って 背中にそっとバイバイ
chiisaku te o futte senaka ni sotto bai bai

離れ離れて怖かったり 不安? でもね
君の魔法はきっと みんなが好きになる

hanarebanarete kowakattari   fuan? demo ne

kimi no mahou wa kitto  minna ga suki ni naru

華やかな (ナカナイ) 季節に君は囲まれて (ナカナイ) 歩いて行った
もう少し (ナカナイ) そばに居て欲しいって本当は (ナカナイ) 思っていたよ

hanayakana (nakanai) kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai)  aruite itta

mou sukoshi (nakanai) soba ni  ite  hoshii tte hontou wa (nakanai) omotteita yo

小さく手を振って 背中にそっとバイバイ
振り向かないように 小さな声でバイバイ

chiisaku te o futte senaka ni sotto bai bai

furi mukanai you ni chiisana koe de bai bai

----
English translation here.

----

It's so touching...

Knowing how they performed the song at Hawaii for the sake of their staff who passed away and made hyde cried during the singin... ;_;