[lyric] Bravery - L'Arc~en~Ciel

Words & music: tetsu

足りない言葉並べても本当の事は伝わらない
優しいだけじゃ守れない正しいだけじゃ伝わらない
Tarinai kotoba narabete mo hontou no koto wa tsutawaranai
Yasashii dake jya mamorenai tadashii dake jya tsutawaranai

写真には写らない
作り笑顔の下の気持ちなんて絶対に
Shashin ni wa utsuranai
Tsukuri egao no shita no kimochi nante zettai ni

聞かせないで ずっと 壊さないで そっと
それがあなたたちの望んだ世界さ
Kika senai de zutto kowasanai de sotto
Sore ga anata-tachi no nozonda sekai sa

昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
Mukashi wa yokatta nante iwanai de
Ano kirameku toki no naka no nani o shitteru tte iu no sa

消えないキズがあることも一途な君には判らない
Kienai kizu ga aru koto mo ichizuna kimi ni wa wakaranai

偽りの真実にしがみついて逃げてそして心さまよって
Itsuwari no shinjitsu ni shigami tsuite nigete soshite kokoro samayotte

いやしないさ きっと そんな人 ずっと
それはあなたたちの作った世界さ
Iyashinai sa kitto sonna hito zutto
Sore wa anata-tachi no tsukutta sekai sa

昔はよかったなんて言うけれど
その瞳の奥に何を写してきたっていうのさ
見てきたように何でも言うけれど
ただ表しか見てないあなたに何が判るの
The truth will be never shared to anyone
Mukashi wa yokatta nante iu keredo
Sono hitomi no oku ni nani o utsushite kitatte iu no sa
Mite kita you ni nandemo iu keredo
Tada hyou shika mitenai anata ni nani ga wakaru no
The truth will be never shared to anyone

来なくてもいいよ 見なくてもいいよ
邪魔しないでずっと これが私たちの決めた事だから
Konakute mo ii yo  minakute mo ii yo
Jama shinaide zutto  kore ga watashi-tachi no kimeta koto dakara

昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
いじわるなことばかり もう言わないで
僕ら選んだ道が過ちなら…もういない
You have no bravery to know the truth
Mukashi wa yokatta nante iwanai de
Ano kirameku toki no naka no   nai no shitteru tte iu no sa
Ijiwaru na koto bakari mou iwanai de
Bokura eranda michi ga ayamachinara... Mou inai
You have no bravery to know the truth

You will help us we will help you

---

;_;

Butterfly album get!

I've been looking for the album, the limited edition one. Glad I found one ^^;
I'm not intend to buy the tribute, but in the end I bought it too. If it's not because of the poster... xD
Well, I'm not a poster lover, since I dislike to put them on the wall.. more over, I don't have my own room for now and that's the truth O.o

*edited*
I love Butterfly album. I love hyde's voice even more.
and....
I like the Tribute album too! Surprisingly xDD
Nicely opening by Vince Neil with Blurry Eyes.. and the rest are just great!
I have no complain at all (should I?).
It's really interesting to hear how those songs performed.. you should listened to them by yourself.

King・KinKi Kids 2011-2012 DVD

It's out!
Expected to release on July 18.

Limited edition
with 80 pages of booklet

Disc 1 
01 OVERTURE 
02 Time 
03 lOve in the φ 
04 Bonnie Butterfly 
05 Night+Flight 
06 Harmony of December 
07 INTER 
08 Family ～ひとつになること [Unplugged] 
09 ヒマラヤ・ブルー 
10 きみとぼくのなかで 
11 INTER 
12 願う以上のこと 祈る以上のこと 
13 ね、がんばるよ。 
14 永遠の BLOODS 
15 スワンソング 
16 MC 

Disc 2 
17 MC 
18 いのちの最後のひとしずく 
19 危険な関係 
20 全部だきしめて 
21 もっと もっと 
22 同窓会 
23 INTER 
24 破滅的 Passion 
25 2nd Movement 
26 Destination 
27 99%LIBERTY 
28 僕が生まれた日 OVERTURE 
29 僕が生まれた日 
30 ENDING CHASER 
31 ラジコン OVERTURE (ENCORE) 
32 ラジコン (ENCORE) 
33 ボクの背中には羽根がある (ENCORE) 
34 硝子の少年 (ENCORE) 
35 変わったかたちの石 
36 Secret Code (W ENCORE) 


Regular edition
with postcard

There's no different in the track list.

Also available in Blue Ray edition.

---

The price is quite expensive. I hope I can get the HK version later.

[lyric] the Fourth Avenue Cafe - L'Arc~en~Ciel

lyric: hyde
music: ken

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた

kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne

irodora reta kioku ni yosete

sayonara ai o kureta ano hito wa

kono hitomi ni yurameite ita

途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に取り残されたまま

togirenai kimochi nante

hajime kara shinjite nakatta

Utsuri yuku machi nami ni torinokosa reta mama

行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう

iki kau ano hitobito ga ima wa

tooku ni kanji rarete

zawameki sae usurete wa

tameiki ni kiete shimau

空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが流れ続けている
kuuseki ni mitsume rareta
taikutsuna kyuujitsu ni wa
owaru koto naku anata ga nagare tsudzukete iru

分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから
wakatte ite mo  kidzukanai furi shite
oborete ita yo itsudemo
dareka no koto omotteru
yokogao demo  sutekidattakara

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
irodora reta kioku ni yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameite ita

あと…どれくらいだろう?
そばに…居てくれるのは
そう…思いながら時を刻んでいたよ
ato... dore kurai darou?
soba ni... ite kureru no wa
sou... omoi nagara  toki o kizande ita yo

寄せては返してく…波のように
この心はさらわれて
yosete wa kaeshiteku... nami no you ni
kono kokoro wa sarawarete

今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく
さよなら 愛をくれたあの人は
遠い空に恋焦がれて
この瞳に揺らめいていた
kyou mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
sorezore ni egaite yuku
sayonara ai o kureta ano hito wa
tooi sora ni koikogarete
kono hitomi ni yurameite ita

移りゆく街並に溜め息はこぼれた
utsuri yuku machi nami ni tameiki wa koboreta

---

[lyric] Bye bye - L'Arc~en~Ciel

lyric: hyde
music: tetsuya

公園のそばで初めて出逢った時を ねぇ君は覚えてる?
朝日がまぶしい見慣れた景色の向こうへ 君は歩き出したよ

kouen no soba de  hajimete de atta  toki o   ne~ kimi wa oboeteru?

asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou e  kimi wa aruki dashita yo

息を止めたって時は過ぎる… 声を上げて
無駄な抵抗はする気も無いけれど

iki o tometatte toki wa sugiru... koe o agete

mudana teikou wa suru kimo nai keredo

もう少し (ナカナイ) そばに居て欲しいって本当は (ナカナイ) 思っていたよ
絵の具ぶちまけて道を塗り替えて行った… まるで魔法だったね

mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte honto wa (nakanai) omotteita yo

e no gu buchi makete michi o nuri kaete itta... maru de mahou datta ne

湿っぽいのは好きじゃないから 何でもないって
顔してみたけど 上手く出来てたかな?

shimeppoi no wa suki jyanai kara  nandemo naitte

kao shite mita kedo  umaku de kiteta kana?

ほら君に (ナカナイ) 新しい世界が待ってる (ナカナイ) 俯かないで
誰よりも (ナカナイ) 素敵な笑顔だからもう (ナカナイ) 忘れないでね

hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga  matteru (nakanai) utsumukanai de

dare yori mo (nakanai) suteki na egao dakara mou (nakanai) wasurenai de ne

小さく手を振って 背中にそっとバイバイ
chiisaku te o futte senaka ni sotto bai bai

離れ離れて怖かったり 不安? でもね
君の魔法はきっと みんなが好きになる

hanarebanarete kowakattari   fuan? demo ne

kimi no mahou wa kitto  minna ga suki ni naru

華やかな (ナカナイ) 季節に君は囲まれて (ナカナイ) 歩いて行った
もう少し (ナカナイ) そばに居て欲しいって本当は (ナカナイ) 思っていたよ

hanayakana (nakanai) kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai)  aruite itta

mou sukoshi (nakanai) soba ni  ite  hoshii tte hontou wa (nakanai) omotteita yo

小さく手を振って 背中にそっとバイバイ
振り向かないように 小さな声でバイバイ

chiisaku te o futte senaka ni sotto bai bai

furi mukanai you ni chiisana koe de bai bai

----
English translation here.

----

It's so touching...

Knowing how they performed the song at Hawaii for the sake of their staff who passed away and made hyde cried during the singin... ;_;

L'Arc~en~Ciel NEXT WORLD TOUR

www.larc-en-ciel.com/voter

Just realized this.. I'm the 5th who succeed to open the web? Though in the end I did it after it was written 600- something.. 

Glad I did it~ and hope more Indonesian did it too *pray*
Let's go home, my migraine is getting worst ><