Tuesday, October 21, 2008

[lyric] ココロパズルリズム - SMAP

Techno-pop track from super.modern.artistic.performance album.

ココロパズルリズム
Kokoro pazuru rizumu

作詩/lyric:中田ヤスタカ(capsule)/Nakata Yasutaka (capsule)
作曲/music:中田ヤスタカ(capsule)

これからの未来 ほらたくさんのピース
組み立てるのはキミしだい 一つずつの
明日を生きる ココロのパズルとリズム
kore kara no mirai hora takusan no peesu (peace)
kumi tateru no wa kimi shidai hitotsu zutsu no
ashita o ikiru kokoro no pazuru to rizumu

うまくは言えないけど
不思議と安心して
いられる感覚って
まるでパズルみたいだ
umaku wa ienai kedo
fushigi to anshin shite
irareru kankakutte
maru de pazuru mitai da

もうずっと前から
僕らは予約席
さあ両手つないで
きっと一つになれる
mou zutto mae kara
bokura wa yoyaku seki
saa ryou te tsunaide
kitto hitotsu ni nareru

完成が見えていても
すんなりとはいかないね
それぞれが夢のカケラだね
kansei ga miete itemo
sunnari to wa ikanai ne
sore zore ga yume no kakera da ne

これからの未来 ほらたくさんのピース
組み立てるのはキミしだい 一つずつの
明日を生きる 空いた隙間を埋める
楽しいことも きっとあるけど
それよりも 大切なのは
悲しかったり 嬉しいときに
一緒に泣ける そんなココロノパズル
kore kara no mirai hora takusan no peesu
kumi tateru no wa kimi shidai hitotsu zutsu no
ashita o ikiru aita sukima o umeru
tanoshii kotomo kitto arukedo
sore yorimo taisetsu na no wa
kanashi kattari ureshii toki ni
isshou ni nakeru sonna kokoro no pazuru

すんなりとはいかないね
キミと僕のパズルの行方も
sunnari to wa ikanai ne
kimi to boku no pazuru no yukue mo

これからのLOVE STORY ほらたくさんのピース
間違えることもあるけど 胸に刻み
明日を生きる 空いた隙間を理める
楽しいことも きっとあるけど
それよりも 大切なのは
悲しかったり 嬉しいときに
一緒に泣ける そんなココロノリズム
kore kara no LOVE STORY hora takusan no peesu
machigaeru kotomo arukedo mune ni kizami
ashita o ikiru aita sukima o umeru
tanoshii kotomo kitto arukedo
sore yorimo taisetsu na no wa
kanashi kattari ureshii toki ni
isshou ni nakeru sonna kokoro no rizumu

don't cry don't cry
Walk hand in hand
ah ah 繋いで (tsunaide) it's a nice day

これからの未来 ほらたくさんのピース
組み立てるのはキミしだい 一つずつの
明日を生きる 空いた隙間を埋める
楽しいことも きっとあるけど
それよりも 大切なのは
悲しかったり 嬉しいときに
一緒に泣ける そんなココロノパズル ココロノリズム
kore kara no mirai hora takusan no peesu
kumi tateru no wa kimi shidai hitotsu zutsu no
ashita o ikiru aita sukima o umeru
tanoshii kotomo kitto arukedo
sore yorimo taisetsu na no wa
kanashi kattari ureshii toki ni
isshou ni nakeru sonna kokoro no pazuru kokoro no rizumu


taken from music.goo.ne.jp

---

Tidbits:
capsule is a electro group from Japan, consist of two: Yasutaka Nakata and Toshiko Koshijima. Yasutaka Nakata is the man behind the techno group 'Perfume'?

0 comments: