Saturday, December 12, 2009

[lyric] 足音 - KinKi Kids

 足音
Ashioto 

作詞/lyric:秋元康 / Akimoto Yasushi
作曲/music:yamazo

そっと目を閉じれば
どこからか聴こえる
喜びや悲しみ
この世界の足音
sotto me o  tojireba
doko kara ga kikoeru
yorokobi ya kanashimi
kono sekai no ashioto 

流されてゆく
人の波に
一人 ふと立ち止まる
nagasarete yuku
hito no nami ni
hitori  fu to tachi tomaru

僕たちはどこへ向かい
歩いているのだろう?
生まれてから
僕たちは何を信じ
毎日を生きるのか?
問いかけながら
大勢の足音のひとつになる
boku tachi wa doko e mukai
aruite iru no darou?
umarete kara
boku tachi wa nani o shinji
mainichi o ikiru no ka?
toi kake nagara
oozei no ashioto no hitotsu ni naru 

慌ただしく過ぎてく
限りある時間よ
道端の花さえ
気づかぬまま 黄昏
awata dashiku  sugiteku
kagiri aru jikan yo
michibata no hana sae
kizukanu mama  tasogare

振り向くことは
できるけれど
“今”は巻き戻せない
furimuku koto wa
dekiru keredo
"ima" wa  maki modosenai

僕たちはどんな夢を
見続けてるのだろう?
その未来へと
僕たちは果てるまでに
どれくらい歩くのか?
背中を押され
顔のない足音に紛れてゆく
boku tachi wa donna yume o
mi tsuzuketeru no darou? 
sono mirai e to
boku tachi wa hateru made ni
dore kurai aruku no ka?
senaka o  osare
kao no nai ashioto ni  magirete yuku

人はみな
胸の奥
描いた
人生の
地図がある
褪せても…
自分のその足で
歩いて行こうと
決めた道
人混みの中にはない
hito wa mina
mune no oku
egaita
jinsei no
chizu ga aru
asetemo...
jibun no sono ashi de
aruite yukou to
kimeta michi
hito komi no naka ni wa nai 

我が道
waga michi

僕たちはどこへ向かい
歩いているのだろう?
生まれてから
僕たちは何を信じ
毎日を生きるのか?
答え探して
迷いない足音を響かせたい
boku tachi wa doko e mukai
aruite iru no darou?
umarete kara
boku tachi wa nani o shinji
mainichi o ikiru no ka?
kotae sagashite
mayoi nai ashioto o hibi kasetai 

kanji lyric taken from music.goo.ne.jp
---

2 comments:

Anonymous said...

Hi, nice blog. I like the way you write especially about Kinki Kids. About this song (ashioto), thanks to you b'coz write in romanji. I like this song very much. Thanks...

ryo said...

Hi,

Thank you :)
and I'm glad you like it. This album is wonderful =)