LF #303 2011.05.26

心が痛むとき

隠さず君たちに伝えよう
シグナル

心が弾むとき

迷わず君たちに伝えよう
シグナル

心配をさせたくて
想いは綴らない

知って欲しいから
知っていて欲しいから

ただ…それだけだから

悲しませていたら

ごめんなさい
----
The LF that say it all?

When my heart is in pain
I will give you a signal without hiding it
I will give you a signal without hesitation
I do not want you to worry about my feelings
Because I want you to know
Because I did want you to know
It's just ... that's (how) it (is)
If it(I) make you feel sad
I'm sorry.

*o*