[lyric] ビターショコラ - KinKi Kids

ビターショコラ
Bitter chocolate

作诗/lyric：前田たかひろ/Maeda Takahiro
作曲/music：川崎里実/Kawasaki Satomi
编曲/arrangement：家原正树/Iehara Masaki
ブラスアレンジ：下神竜哉
コーラスアレンジ：松本良喜

そっと覗き込む横顔は
まるで知らない人だね
すれちがってく他人みたいに
離れそう…
sotto nozoki komu yokogao wa
maru de shiranai hito da ne
sure chigatteku tanin mitai ni
hanare sou...

愛をたしかめる言葉ほど
シラケさせるものはない
シアワセより外を歩いてる
キミが悲しい
ai o tashikameru kotoba hodo
shirake saseru mono wa nai
shiawase yori soto o aruiteru
kimi ga kanashii

ほろ苦いくらいでイイ
甘い恋を笑ってた
でもキミはちがってた
やっと気づいたよ
horo nigai kurai de ii
amai koi o waratteta
demo kimi wa chigatteta
yatto kizuita yo

キミだけの甘いものになろう
ゆっくりと ゆっくりととろける
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
キミだけの僕になろう
kimi dake no amai mono ni narou
yukkuri to yukkuri to torokeru
kuchibiru kara kokoro e todoku
Like a chocolate...
kimi dake no boku ni narou

きっと僕の方が先だった
よそ見して歩きながら
つないでいた手は永遠と
思い込んでた
kitto boku no hou ga sakidatta
yoso mi shite aruki nagara
tsunaide ita te wa eien to
omoi kondeta

恋は甘くはないのに
キミという楽園の中で
ずっと甘えてたのは
僕の方だね
koi wa amaku wa nai noni
kimi to iu rakuen no naka de
zutto amaeteta no wa
boku no hou da ne

言葉と心はつながらなくて
まっすぐに正直になれない
キミの事思うたび僕は
Like a chocolate…
陽だまりでとけるのに
kotoba to kokoro wa tsunagara nakute
massugu ni shoujiki ni narenai
kimi no koto omou tabi boku wa
Like a chocolate...
hidamari de tokeru no ni

売れない詩人のように
愛を語ればいいのか
それとも正直に
言えばいいのか…
urenai shijin no you ni
ai o katareba ii no ka
sore tomo shoujiki ni
ieba ii no ka...

キミだけの甘いものになろう
やすらぐ思いをあげたい
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
甘いチョコになって
kimi dake no amai mono ni narou
yasuragu omoi o agetai
kuchibiru kara kokoro e todoku
Like a chocolate...
amai chocco ni natte

何度も 何度も言おう
愛してる 愛してるって言おう
キミを甘い僕でくるんで
Like a chocolate…
閉じ込めてはなさない
nandomo nandomo iou
aishiteru aishiterutte iou
kimi o amai boku de kurunde
Like a chocolate...
toji komete hanasa nai

kanji lyric taken from evesta.jp


English translation :: here :: (by Riva)

♪ http://www.mediafire.com/?4mndzmtzdtj

---