Wednesday, August 13, 2008

[lyric] この瞬間、きっと夢じゃない - SMAP

この瞬間、きっと夢じゃない (43rd Single, release today on August 13th)
kono toki, kitto yume jyanai

作詞/lyric:Hi-Fi CAMP
作曲/music:Hi-Fi CAMP

震えだした 手を見つめ 高鳴る鼓動 指先まで
逃げたくなるくらいの不安に そっと 一人瞳閉じた
furue dashita te o mitsume takanaru kodou yubisaki made
nige taku naru kurai no fuan ni sotto hitori hitomi tojita

きらめいては消える夢の影 追いかけては向かい風
何度も諦めそうになって その度また繋いだ夢
いつだって背中には そっと支える人達の
この暖かく ただ強く優しい声にのせて跳ぶんだ
kirameite wa kieru yume no kage oi kakete wa mukai kaze
nandomo akirame sou ni nattte sono tabi mata tsunai da yume
itsu datte senaka ni wa sotto sasaeru hitotachi no
kono atata kaku tada tsuyoku yasashii koe ni no sete tobunda

僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じてたくて
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
bokura wa itsu datte hitori jyanai n da yo
Please Stand Up itsumo kanjite taku te
dakara Don't Cry kitto yume jyanai
donna ni tooku hanarete ite mo soba ni iru kara

苦しみ悩み続けてた 何度も諦めようとした
それでも歩いてきたこの道は たった一つの僕の夢さ
kurushimi nayami tsuzuke te ta nandomo akirame you toshita
sore demo aruite kita kono michi wa datta hitotsu no boku no yume sa

立ち止まった雑踏は どこか似たような僕らを包んだ
ふざけあった時間は もう戻らなくて 言葉だって 届かない
あの日君が流した涙も 僕ら一緒なら ほら笑い顔
僕はあの日 霞む空に また「強くなるさ」と誓った
tachi tometta dattou wa dokoka ni ta you na bokura o tsutsunda
fuzake atta jikan wa mou modora naku te kotoba datte todokanai
ano hi kimi ga nagashita namida mo bokura ijyou nara hora warai kao
boku wa ano hi kasumu sora ni mata 「tsuyoku naru sa」 to chigatta

僕らは 散らばった 夢の欠片集め ほらSunrise 高く羽ばたいていこう
交わした誓い 祈りを担い 見慣れたはずの世界、今 輝いてくよ
bokura wa chirabatta yume no kakera atsume hora Sunrise takaku habataite ikou
kawashita chikai inori o katsui minareta hazu no sekai ima kagayaiteku yo

はみ出した涙や 流した汗が 僕を支えるんだ
言葉よりも ずっと大切なもの 君に伝えたいよ
歩き出した 僕らの未来なら これから先僕らで変えるから
どんなときも 諦めず ただ進むよ
hami dashita namida ya nagashita ase ga boku o sasaerunda
kotoba yorimo zutto taisetsu na mono kimi ni tsutaetai yo
aruki dashita bokura no mirai nara kore kara saki bokura de kaeru kara
donna toki mo akiramezu tada susumu yo

倒れて見上げてた 悔し涙で滲む青空
あの頃の僕らの 夢叶えたいんだ
taorete miageteta kushi namida de nijimu aozora
ano koro no bokura no yume kanaetainda

僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じているよ
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
bokura wa itsudatte hitori jyanai n da yo
Please Stand Up itsumo kanjite iru yo
dakara Don't Cry kitto yume jyanai
donna ni tooku hanarete ite mo soba ni iru kara

言葉じゃ伝わんない 言葉じゃ伝わんない
kotoba jya tsutawa n nai kotoba jya tsutawa n nai

Kanji lyric taken from: evesta.jp

---
Tidbits:
- The song was the theme song for TBS Olympic program, in which Nakai Masahiro is the caster.
- Watch the PV + here +

0 comments: