[lyric] Secret Code - KinKi Kids

Secret Code

作诗/lyric：Satomi
作曲/music：井上日徳 /Inoue Nittoku
编曲/Arrangement：井上日徳/堂岛孝平 /Inoue Nittoku & Dojima Kohei
ブラスアレンジ：井上日徳/北原雅彦 /Inoue Nittoku & Kitahara Masahiko (TSPO)
コーラスアレンジ：Ko-saku

どこか冷めきっているキミの
瞳(め)の奥に潜んでいるのは
見憶えのない
終わった恋のカケラ
dokoka same kitte iru kimi no
me no oku ni hisonde iru no wa
miokue no nai
owatta koi no kakera

パッと見の最初の印象は
高飛車で上から目線
ちょっと嫌な女
でも･･･勘違いだったみたい
patto mi no saishou no inshou wa
taka bishya de uekara mesen
chotto iya na onna
demo... kanjigai datta mitai

見えそうで見えない
キミの心のなか
過去は気にしない
タイプだけれど
mie sou de mienai
kimi no kokoro no naka
kako wa kini shinai
taipu dakeredo

雁字搦めの愛だってイイ
男心(こころ)を本気にさせられた
秒針が進むほど
何故か不安になってゆく
ganji karame no ai datte ii
kokoro o honki ni saserareta
byoushin ga susumu hodo
naze ka fuan ni natte yuku

今夜このまま腕のなか
すべてを隠さず見せてくれ
閉ざした 心の鍵は
どんな シークレットコード?
konya konomama mune no naka
subete o kakusazu misetekure
tozashita kokoro no kagi wa
donna shiikuretto coddo?

淋しげなキミの口元
無理矢理"笑う"･･･それがツライ
いったいどんな
愛をしてきたんだい?
sabishigena kimi no kuchimoto
muriyari "warau" ... sore ga tsurai
ittai donna
ai o shite kitandai?

心を閉ざしても
前には進めないよ
過去もキズも全部
受け止めるから
kokoro o tozashitemo
mae ni wa susumenai yo
kako mo kizu mo zenbu
uke tomeru kara

雁字搦めの愛だから
どんどん深みへハマってく
もし、キミがこの気持ち
弄んだとしても
ganji karame no ai dakara
don don fukami e hamatteku
moshi, kimi ga kono kimochi
moteasonda toshitemo

わざと罠へと飛び込んで
素直な気持ちを見せてやる
裸の笑顔を
いつも見せて欲しいから
waza to wana e to tobikonde
sunao na kimochi o miseteyaru
hadaka no egao o
itsumo misete hoshii kara

つめたい鍵穴を
そっとなぞるキミを
やさしく抱きよせ
熱いキスしよう
tsumetai kagiana o
sotto nazoru kimi o
yasashiku dakiyose
atsui kisu shiyou

雁字搦めの愛だってイイ
男心(こころ)を本気にさせられた
秒針が進むほど
キミをスキになってゆく
ganji karame no ai datte ii
kokoro o honki ni saserareta
byoushin ga susumu hodo
kimi o suki ni natte yuku

今夜はこのまま腕のなか
すべてを隠さず見せてくれ
手にした 答えは
愛へ続く シークレットコード
konya wa konomama mune no naka
subete o kakusazu misetekure
te ni shita kotae wa
ai e tsuzuku shiikuretto coddo

kanji lyric taken from evesta.jp

English translation :: here :: (by Riva)

---