[J-Web] Red Ranger - Shibutani Subaru

I got permission from Binan no Nikki for repost translation of SMAP Blog and Kanjani 8 Red Ranger Shibutani at this blog. Please do not take out this translation and reposted elsewhere without permission from Binan no Nikki. Thank you

***
2007.04.12 (Thu)

2/22 The first of the Shibutani household

We have our first college student.

Our cute third son has become a college student.

You've worked hard.
My little brother.

Congratulations.

It's a first for the Shibutani household.

My little brother has done something no one has done before and that makes him kakkoii.

If you keep believing strongly and go for it, there is no wish that cannot be granted.

My little brother has taught me this.

I can't lose.

I will face myself no matter what and not back down.

That's my recent good news.

When I was eating out with my friend, coincidentally, yellow ranger came in with his friend.

Both of us were like ohhh and I don't know why but we exchanged hand shakes and lightly hugged one another.

I don't know why but it made me happy.

I'm sorry it sounds wrong.

But I was happy.

See you next week

(;_;)(;_;)(;_;)(;_;)
I've been handsome all day today too.

Credit: Shiho@Binan no Nikki
This translation is not to be take out and posted elsewhere without permission.


***

Subaru-kun's translation is one of a way for me to know more about him. Thank you Shiho and other translator at Binan no Nikki.

So, Subaru has siblings, younger brother and older brother. I don't know yet how many siblings he has. And recently, on previous posting, we knew that her mother's name is Taeko and Subaru called her mother by her name xD
Uh, and his signature; I've been handsome all day today.. That's a cute side of him (?)^^