Saturday, May 31, 2008

[lyric] KinKiのやる気まんまんソング

KinKiのやる気まんまんソング
KinKi no yaruki manman song

作詞/lyric: さくらももこ (Sakura Momoko) >> the author of Chibi Maruko-chan
作曲/music: 飯田建彦 (IIda Takehiko)


信号機が赤だったら
まだ青になるまでは
待って待って待って待って待ってます
これが常識オーイエー
ダッシュダッシュソーレダッシュ
青になったらオーライ
どうだいちゃんとしてるだろ
これがオレの生き方さオーイエー
shingou ki ga aka dattara
mada ao ni naru mada wa
matte matte matte matte matte masu
kore ga jyoushiki ooiee
dasshu dasshu soore dasshu
ao ni nattara oorai (sounds like 'alright')
dou da ichyan toshiteru daro
kore ga ore no ikikata sa ooiee

あせってるなよも少しおちつけ
そうさこの世は雨のち晴れでまた明日
asetteru nayo mo sukoshi ochitsuke
sou sa kono yo wa ame nochi dare de mata ashita


よかった雨降りゃ虹がでる
そしたらラーメン食いに出かけよう
もうダンスダンス一発おどるぜ
レッツゴーみんなも
yokatta ame furya niji ga deru
soshitara raamen kui ni dekakeyou
mou dansu (dance) dansu ibbatsu odoru ze
rettsugoo(let's go) minna mo


よかったカサ無きゃ雨やどり
そしたらちょうどラッキーひとやすみ
またダンスダンスホント燃えるぜ
オーイエーまだ朝めし前
yokatta kasa nakya ama yadori
soshitara choudo rakkii (lucky) hitoyasumi
mata dansu dansu honto moeru ze
ooiee mada asameshi mae

めんたいこが辛すぎたら
もうじたばた騒がずに
グッとグッとグッとグッと水飲む
泣いちゃいけないオーイエー
ウオッシュウオッシュソーレウオッシュ
水で流せばオーライ
どうだい泣かずにすんだろ
これがオレのやり方さオーイエー
mentaiko ga karashi sugitara
mou jitabata sawagazu ni
gutto gutto gutto gutto mizu nomu
naicha ikenai ooiee
uoshuu uoshuu soore uosshuu
mizu de nagase ba oorai
doudai nakazu ni sun darou
kore ga ore no yarikata sa ooiee

ムリするなよ気楽にいこうぜ
そうさこの世は朝昼夜でまたおはよ
muri suruna yo kirakuni ikou ze
sou sa kono yo wa asa hiru yoru de mata ohayo

よかったバット振りゃ大当たり
こりゃまたなんてラッキーホームラン
もうチャンスチャンス一発当てるぜ
レッツゴーこの手で
yokatta batto furya ooatari
korya mata nante rakkii home run
mou chyansu (chance) chyansu ibbatsu ateru ze
rettsugoo kono te de

よかった元気そうじゃんいいかんじ
こりゃまたどうもサンキューうれしいね
またヒットヒットもっととばすぜ
オーイエーまだ半人前
yokatta genki sou jyan ii kanji
korya mata doumo sankyuu ureshii ne
mata hiito (hit) hiito motto tobasu ze
ooiee mada hanninmae

やる気まんまんダッシュそう
これは肉まんダッシュモウ
モウは牛だろモウモウモウ
ったく世話がやけるぜモーウ
まだモウモウないてるモーウ
パカパカパカパカホース
ホースホース
うっわっ水がジャー
yaruki manman dasshuu sou
kore wa niku man dasshuu mou
mou wa ushi daro mou mou mou
ttaku sewa ga yakeru ze moou
mada mou mou nai teru moou
baka baka baka baka hoosu
hoosu hoosu
uwwaammizu ga jyaa

(Yes? No Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)
(Yes? No? Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)

あー この宇宙*のために
あー ひと肌ぬぐぜ
aa kono sora* no tame ni
aa hitohada nugu ze

☆ repeat

△ repeat

よかった雨降りゃ虹がでる
そしたらラーメン食いに出かけよう
もうダンスダンス一発おどるぜ
レッツゴーみんなも
yokatta ame furya niji ga deru
soshitara raamen kui ni dekakeyou
mou dansu dansu ibbatsu odoru ze
rettsugoo minna mo

よかったカサ無きゃ雨やどり
そしたらちょうどラッキーひとやすみ
またダンスダンスホント燃えるぜ
オーイエーもう昼めし前 ah
yokatta kasa nakya ama yadori
soshitara choudo rakkii hitoyasumi
mata dansu dansu honto moeru ze
ooiee mou hirumeshi mae ah

(dance!dance!We can dance!)
(dance!dance!We can dance!)

---
* 宇宙 (uchuu) = universe/outer space, but here read as sora (空) = sky/space



Found the original song, so there's some edit above.
get the song

0 comments: