Friday, November 21, 2008

[lyric] It Still Matters~愛は眠らない - ゴスペラーズ

It Still Matters~愛は眠らない
It Still Matters ~ ai wa nemuranai

作詩/lyric:Howard Dorough・Gen "Genzo" Rubin・Cheryl Yie・安岡優
(Yasuoka Yutaka)
作曲/music:Howard Dorough・Genzo・Cheryl Yie・安岡優


二人の恋は 迷路のようさ
答えなんてない 「さよなら」はまだ早い
見上げればほら 果てしない空
同じ痛みを 分けあえる喜びと 歩き出そう
futari no koi wa meiro no you sa
kotae nante nai 「sayonara」wa mada hayai
miagereba hora hateshinai sora
onaji itami o wake aeru yorokobi to aruki dasou

You can't tell me
愛は眠らない それは未来
And you can't tell me
終わることなどない 広い世界
You try to believe and make me agree
Love don't matter at all, but it still matters to me
You can't tell me
ai wa nemuranai sore wa mirai
And you can't tell me
kawaru koto nadonai hiroi sekai
You try to believe and make me agree
Love don't matter at all, but it still matters to me

Said you need time alone,
thought you'd be better off on your own
But when I hear your voice you don't give me any choice
you pull me back in
一人じゃない 傷つけあい 離れていても
心でずっと 扉が待ってるよ もう一度
hitori jyanai kizutsuke ai hanarete itemo
kokoro de zutto tobira ga matteru yo mou ichido

(repeat ※)

I know you don't want to leave it all behind and you can't deny
This love matters more than anything tonight

You can't deny (見つめあう) mitsume au
what's in your eyes (瞳は) hitomi wa
If we just try to make it right (二人なら) futari nara
Just let love heal (愛しい) itoshii
All that matters you and me (この想い) kono omoi

You can't tell me
愛は眠らない それは未来
(ここから未来が始まる)
And you can't tell me
終わることなどない 広い世界
(新しい世界が生まれたんだ)
You try to believe and make me agree
Love don't matter at all, but it still matters to me
You can't tell me
ai wa nemuranai sore wa mirai
(koko kara mirai ga hajimaru)
And you can't tell me
kawaru koto nado nai hiroi sekai
(atarashii sekai ga umaretanda)
You try to believe and make me agree
Love don't matter at all, but it still matters to me

kanji taken from music.goo.ne.jp

---

Tidbits:
Yup, it's Howie Dorough of Backstreet Boys. Check out the PV :: here ::

0 comments: