[lyric] しるし - Mr.Children

しるし
(Shirushi)

作詩/lyric：Kazutoshi Sakurai
作曲/music：Kazutoshi Sakurai

最初からこうなることが決まっていたみたいに
違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
どんな言葉を選んでも　どこか嘘っぽいんだ
左脳に書いた手紙　ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる
saishou kara kou naru koto ga kimatteita mitai ni
chigau tenpo de kizamu kodou o tagai ga kiiteru
donna kotoba o eran demo dokoka usoppoinda
sanou ni kaita tegami gucha gucha ni marumete suteru

心の声は君に届くのかな?
沈黙の歌に乗って...
kokoro no koe wa kimi ni todoku no kana?
chinmoku no uta ni notte...

ダーリンダーリン　いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴しくて　僕は愛を思い知るんだ
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
今、微妙なニュアンスで君は示そうとしている
darlin darlin ironna kakudo kara kimi o mitekita
sono doremo ga subarashikute boku wa ai o omoi shirunda
「hanshi hangi kizutsuka nai tame no yobousen」 o
ima, bimyou na nuance de kimi wa shimesou toshite iru

「おんなじ顔をしてる」と誰かが冷やかした写真
僕らは似ているのかなぁ?　それとも似てきたのかなぁ?
面倒臭いって思うくらいに真面目に向き合っていた
軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに
「onnaji kao o shiteru」to dareka ga hiyakashita shashin
bokura wa nite iru no kanaa? sore to mo nite kita no kanaa?
mendoukusa itte omou kurai ni majime ni mukiatteita
karu hazumi datta jibun o urayamashiku naru hodo ni

心の声は誰が聞くこともない
それもいい　その方がいい
kokoro no koe wa dare ga kiku koto mo nai
sore mo ii sono hou ga ii

ダーリンダーリン　いろんな顔を持つ君を知ってるよ
何をして過ごしていたって　思いだして苦しくなるんだ
カレンダーに記入したいくつもの記念日より
小刻みに　鮮明に　僕の記憶を埋めつくす
darlin darlin ironna kao o motsu kimi o shitteru yo
nani o shite sugoshite itatte omoi dashite kurushiku narunda
karendaa ni kiniyuushita ikutsumono kinenbiyori
ko kizami ni senmei ni boku no kioku o umetsukusu

泣いたり笑ったり　不安定な想いだけど
それが君と僕のしるし
naitari warattari fuanteina omoi dakedo
sore ga kimi to boku no shirushi

ダーリンダーリン　いろんな角度から君を見てきた
共に生きれない日が来たって　どうせ愛してしまうと思うんだ
ダーリンダーリン　Oh My darling
狂おしく　鮮明に　僕の記憶を埋めつくす
ダーリンダーリン
darlin darlin ironna kakudo kara kimi o mitekita
tomoni ikirenai hi ga kitatte douse aishite shimau to omounda
darlin darlin Oh My darling
kuru oshiku senmei ni boku no kioku o umetsukusu
darlin darlin

kanji lyric taken from music.goo.ne.jp

----