bits from [DB]#255 20060709 - Kubota Toshinobu x SunMin

Read from oding.tistory.com and wonder why I haven't seen the episode!
So, I download them and watched it. The guest were Kubota Toshinobu and Sun Min.
The two sang the theme song for Kusanagi Tsuyoshi movie "Japan Sinking".  I like the song and both singers.
Just knew that SunMin was 18 at that time xD. Everyone agreed that can't really tell how old she was just listened to her voice!

I don't understand much, but I do curious about the part oding pointed at her/his post.  I also wonder about the person they talked about xD
I hope I got this right.
First is, Koichi looks awesome (in body term).  I wish he can go back to that year.  I wish the same for me..
Anyway, it seems that they were talking about how Kubota san dislike to go to dental clinic.
He dislike/can't stand on how the gums got injected, the sound of it, beside that it's painful.
Surprisingly, Koichi contrary like it! xD
But since it's Koichi, I could understand it :p








To Koichi, someone/people staring eyes (coldly) is more painful than gum injection :lol:




note:
Somehow, I think Koichi got interested in Korean language...

Vocabulary
歯 (は) = a tooth
虫歯（むしば）= a decayed tooth
歯医者（はいしゃ） = a dentist, a dental clinic
嫌い（きらい) = hate, dislike
平気（へいき) = fine, 大丈夫
音 (おと) = sound
歯茎（はぐき)  = the gums
注射（ちゅうしゃ）=  injection, a shot
怖い (こわい) = scary
痛い （いたい) = pain
仕打ち (shiuchi) = treatment

Koichi no ヒザカックン = hiza-kakkun (knee crunch). Kakkoii~

Futari no hiza-kakkun. Yappari, ii combi da na..