[lyric] Love and Loneliness - 堂本光一

source: music.goo.ne.jp

Love and Loneliness

作詞：Anders Barren・Nina Woodford・Jany Schella・日本語詞：白井裕紀・新美香
作曲：Anders Barren・Nina Woodford・Jany Schella

孤独を抱いて　鏡にうつる
おまえは明日に何を望む?
kodoku o daite kagami ni utsuru
omae wa ashita ni nani o nozomu?

I saw myself in the mirror
Oh, what can I feel?
信じられるのは　形あるものだけ (shinji rareru no wa katachi aru mono dake)
I don't know what is true
Oh, what do I believe?
ましてや　永遠の愛など　ありやしない (mashiteya eien no ai nado ariyashinai)

※How many years ago　思い出せずに (omoi da sezu ni)
So many things that I have lost
I don't need anything　愛さえ　今は... (ai sae ima wa)
I want to stay the way I am※

赤く染まる　くちびる情熱の色
心が温もりと愛で溶け出す
akaku somaru kuchibiru jounetsu no iro
kokoro ga nukumori to ai de toke dasu

I fell in love one day
Oh, deep in my heart
どこまでも深く恋に落ちる (doko made mo fukaku koi ni ochiru)　Oh...

You came into my sight　心奪われ (kokoro ubaware)
So much love that I got from you
How many days ago　君と出逢って (kimi to de atte)
So many happiness you brought

How is my life?　二人で (futari de)
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE　愛さえあれば (ai sae areba)
Maybe I can stay the way I am

Can you feel... my heart beat...
However this love came to the end

Tell me why... She is gone...
Here I am... so lonely by myself
Maybe I choose to say

(repeat ※)

How is my life?　二人で (futari de)
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE　愛さえあれば (ai sae areba)
Maybe I can stay the way I am
Oh...　もう君はいない (mou kimi wa inai)
Loneliness changed the way I am

---

This song and the performance is my fav~

♣