Thursday, February 28, 2008

♪ 白い世界へ (shiroi sekai e) by KinKi Kids

白い世界へ/Shiroi sekai e (To a white world) was performed at 3 days panic KinKi kids @ Tokyo Dome 1998. Watch the performance here and get the song here >> i'll upload it soon I get home (thanks to kinki大饭). Yup, it's Koichi who played the piano \(^o^)/
Thanks to Papersnow for the romanji and translation of the song. (I just knew it was composed and written by Tsuyoshi!!)

note: This song was not recorded in any release, so it's a treasure~
I feel my headache completely gone now xD but the nausea won't leave :(

*edited*

Found the kanji lyric, so i give my own romanji

白い世界へ
Shiroi sekai e

作曲/lyric:堂本 剛
作詞/music:堂本 剛

街が明かりを著飾る頃に
夜空は星達をまとった
ボクが君を想う頃に
君は何を想う
降りそそぐ雪をそっと映した
まるで天使の贈り物
ボクは夜空に両手広げた
まるで天使のように…
machi ga akari o chikazaru koro ni
yozora wa hoshi tachi o matotta
boku ga kimi o omou koro ni
kimi wa nani o omou
furi sosogu yuki o sotto utsushita
maru de tenshi no okurimono
boku wa yozora ni riyou te hirogeta
maru de tenshi no you ni...

このまま何処へ行こうか
大きな地図を開き
優しさを風へと変えて
流れに身を預けよう
きっと君の元へ
そうきっと…
kono mama doko e ikou ka
ooki na chizu o hiraki
yasashisa o kaze e to kaete
nagare ni mi o azukeyou
kitto kimi no moto e
sou kitto...

遥かな白い世界へ
嘘のない雪の世界へ
1人じゃ寂しすぎるから
愛を乗せて君をさらいに行くよ
いいだろう?
haruka na shiroi sekai e
uso no nai yuki no sekai e
hitori jya sabishi sugiru kara
ai o nosete kimi o sarai ni yuku yo
ii darou?

小さな胸の中で
生まれた夢を抱え
静かに瞳を閉じれば
愛という言葉
守っていけるさ
そう 君と…
chisana mune no naka de
umareta yume o kakae
shizuka ni hitomi o tojireba
ai to iu kotoba
mamotte yukeru sa
sou kimi to...

遥かな白い世界へ
嘘のない雪の世界へ
ボク たけじゃ だょぅになぃがら
永遠を乗せて君をさらいに行くよ
いいだろう?
haruka na shiroi sekai e
uso no nai yuki no sekai e
boku dake jya dayou ni naigara
towa o nosete kimi o sarai ni yuku yo
ii darou?

(Thanks to asuka for the kanji lyric)

---

1 comments:

Shinju said...

Thank you for the lyrics.. it's a really beautiful song..