Tuesday, June 03, 2008

[lyric] 月夜ノ物語 - KinKi Kids

月夜ノ物語 (Track 8 in F Album, Koichi solo)
Tsukiyo no monogatari


作詩/lyric:Koichi Domoto

作曲/music:Koichi Domoto


薄曇に隠れた満月 月明かりに浮かぶきみのシルエット
今宵 始まる二人の罪 深くせつない
割り切れない胸の奥 甘い吐息で
髪をそっとほどいてく 僕を求めてる 合図さ
usugumori ni kakureta man getsu tsukiakari ni ukabu kimi no shiruetto
koyoi hajimaru futari no tsumi fukaku setsunai
wari kirenai mune no oku amai toiki de
kami o sotto hodo iteku boku o motome teru aizu sa

誘惑の罠に 魅惑の穴に
抜け出せないまま 落ちてく もう
帰れないよ きっと 大胆にそっと
揺らめくきみはもっと 感じて…
yuuwaku no wanani miwaku no anani
nuke dasenai mama ochiteku mou
kaerenai yo kitto daitan ni sotto
yurameku kimi wa motto kanjite...

夜明けの来ない二人の部屋 言葉もなく無表情の君
心に秘めた悲しみを 隠しているの?
あられもない接吻(くちづけ)が 僕を狂わせる
すべてもう敵にして 偽りの愛を Ah~
yoake no konai futari no heya kotoba mo naku mu hyoujyou no kimi
kokoro ni hime ta kanashimi o kakushite iru no?
arare mo nai kuchizuke ga boku o kuruwaseru
subete mou tekini shite itsuwari no ai o Ah~

誘惑の罠に 魅惑の穴に
言い出せないまま 溶けてく もう
戻れないよ きっと 囁きあってそっと
揺らめく僕はもっと 感じた…
yuuwaku no wanani miwaku no anani
ii dasenai mama toketeku mou
modorenai yo kitto sasayaki atte sotto
yurameku boku wa motto kanjita...

誘惑の罠に 魅惑の穴に
抜け出せないまま 落ちてく もう
帰れないよ きっと 大胆にそっと
揺らめくきみはもっと 感じて…
yuuwaku no wanani miwaku no anani
nuke dasenai mama ochiteku mou
karenai yo kitto daitan ni sotto
yurameku kimi wa motto kanjite...

誘惑の罠に 魅惑の穴に
言い出せないまま 溶けてく もう
戻れないよ きっと 囁きあってそっと
揺らめく僕はもっと 感じた…
yuuwaku no wanani miwaku no anani
ii dasenai mama toketeku mou
modorenai yo kitto sasayaki atte sotto
yurameku boku wa motto kanjita...

いつかいなくなるね きっと 僕をおいてそっと
二人の罪はずっと 消せない…
itsuka inaku naru ne kitto boku o oite sotto
futari no tsumi wa zutto kesenai...

---

Another sweet song from Koichi~
hmm.. somehow I feel that there's a sad melody in some of his songs...

Watch Koichi performance for this song + here +
The flying part is awesome^^

9 comments:

KK said...

Yeah. There seem to be more sad songs for Koichi but they're so good. "Kagen no Tsuki" was very nice; the PV was really cool. The whole Rurouni Kenshin theme going on....^^. I like Yoru no Umi too. But he has a lot of umm...fast pace/dancing/erm...PG-13 oriented songs too. I love "Lost Control" although I was a bit disappointed in the chance choreography. "Love Me More" is surprisingly cute. "Deep in My Heart" is pretty cool too. I think compare to Tsuyoshi, Koichi knows exactly what type of music he wants to perform while Tsuyo-chan likes experimenting and etc... Both of them are cool though. You know, for some reason, I have this weird thought of the two of them already married secretly to someone and they haven't announce it yet. Lol...

ryo said...

hmm.. I think I haven't heard this Yoru no umi yet. Let me take a look.
Lose Control in Phi Album? Oh, I haven't seen the choreography either. I didn't like the song at first, but later it was okay. It's so Koichi xD
I agree with his fast/dancing tempo and it suit him best.

LOL to your thought, but wonder they married to each other? *runs*

Well, as for Tsuyoshi, I don't know..girlfriend, maybe. Though he said he didn't have time for girlfriend at the moment. But recently he mentioned on his radio that he wants to get married. He had dream once about how his family would like, and how he thought that Koichi will never get married xD

ryo said...

I can't find Yoru no Umi until I realized it was ES ost xD
Anyway, Koichi's Engrish is much better than Tsuyo ぐ〜♪ d(* ̄o ̄)

KK said...

Lol...No! Married secretly to some cute and pretty Japanese WOMAN not to each other...I have nothing against gay marriages, but that's so not my thing...and I definitely know despite all their acting on stage, those two do not swing that way. Lol...
Yeah. I heard about Tsuyoshi wanting to get marry too, but I wonder what kind of girl would make him fall for, you know? I mean, he's so personable...so the girl will either be like him or totally opposite.
Hhahaha...Yeah. Koichi's English is much better than Tsuyoshi, but I think Tsuyoshi knows more English though right? Koichi speaks better English though.

ryo said...

lol and give you a toss~

well, from the talk with a friend/and translation from many sources..
Tsuyo once indicated that he likes a girl who has unique, smart, someone he can talk to, and understand his work/world. From what he said in his radio show/column, deep in his thought, it seems like he wants his wife stay at home and let him earns for living. Quite conservative. If possible, he wants to go back and live at his hometown, Nara.
Can you imagine someone like that from the show business? ;) Since I have no idea how he will meet ordinary girl with how his activity right now. But I don't think a girl opposite to his style can suit him well though. I don't know xD

I never heard Koichi tried to speak English before. But, yeah Tsuyo knows more.

KK said...

Wow...Tsuyoshi is that conservative? I mean, I always kind of thought that Koichi would be the one who's like that while Tsuyoshi would just be like...whatever. Tsuyo-chan seems to be the kind who's like...whatever makes you happy. But then, I think most Japanese women prefer to stay at home and work in the home though, right? (Well, the Japanese business corporation also aimed at making the women stay home anyway...and the government too.)
Lol...The girl who makes Tsuyoshi falls for would have to be a very interesting person. I can't see him falling for someone ditzy (no offense to anyone but there are some girls who act that way.) I remember reading somewhere that he broke up with his ex-girlfriend because she was too...dumb. lol...
Koichi never gets married? Well...I can understand that since he seems pretty picky.
Koichi's English pronunciation in songs are pretty good compare to Tsuyoshi...I think.

ryo said...

I thought that at first too. A bit surprised eh?
Hahaa.. I know what you mean. Yes, and she must be a very interesting person, I agree.
Eh? uhmm.. I've talked to a friend about that ex-girlfriend rumor too. There's a big question around the rumor/news though. I won't buy it anymore. We never know what's the truth beyond the news/rumor.
(I hope we talk about the same girl here^^)
But one thing for sure is that he once fell in love. It was before 2001 (according to his column, thanks to a friend who kindly translate it). He had to break the relationship because of his work, and he regret what he did. I wonder whether the girl is the same person in the news/rumor spread out. But the news/rumor about his break up is in 2002. Ups the time is close..
I think I'm talking too much here xD

Their senpai also said Koichi is the type who picky xD

KK said...

I knew he fell in love, but I didn't know what became of it except that it ended. Not sure who ended the relationship and stuff. Wow...Poor Tsuyo-chan (if he's regretting it)...
Koichi...I think it was in the Boku no Ongaku interview for the anniversary that it said Koichi is the picky type. Lol...Aa...well, he's so beloved by so many Japanese women, he'll find one to fit his taste.

ryo said...

somewhat the rumor became a big issue at that time (I can't say more at this public place as requested by someone xD)
Yes, it's at Bokura no Ongaku intvw :D