Sunday, June 22, 2008

[lyric] せつない恋に気づいて - KinKi Kids

せつない恋に気づいて (track 5 in A Album, track 1 in 39 Album-Tsuyoshi favorite)
setsunai koi ni kizuite

作詞/lyric:MIZUE&HIDE
作曲/music:寺田一郎 (Terada Ichiro)

雨の歩道で 手を振っていた
涙をこらえた 君がまぶたに…
ame no hodou de te o futte ita
namida o koraeta kimi ga mabuta ni...

ふたり過ごした 戻れない時間
たどれば眩しく 光ってる
futari sugoshita nagare nai toki
tadoreba mabushiku hikarutteru


忘れられるさ 季節が変われば
友達言ったけど
胸に刺さったトゲが 抜けないよ
wasure rareru sa kisetsu ga kawareba
tomodachi itta kedo

mune ni sasatta toge ga nuke nai yo


(You Always On My Mind)


「会いたい」今でも君に
この同じ青空の下
晴れわたった街で 僕のくつだけびしょ濡れ
せつない恋に気づいて
「aitai」 ima demo kimi ni
sono onaji aozora no shita
hare watatta machi de boku no kutsu dake bishyo nure

setsunai koi ni kizuite


髪型の似た うしろ姿に
振り向き僕だけ 立ち止まる…
kamigata no nita ushiro sugata ni
furi muki boku dake tachi tomaru...

弱いものだね 男ってやつは
寂しさこらえて
それでも他のひとは 愛せない
yowai mono da ne otokotte yatsu wa
sabishi sa koraete
sore demo hoka no hito wa ai senai

(You Always On My Mind)

「会いたい」今でも君に
この同じ青空の下
僕はひとりでも 大丈夫と強がった
あの日が心にいたい
「aitai」 ima demo kimi ni
kono onaji aozora no shita

boku wa hitori demo daijyoubu to tsuyogatta

ano hi ga kokoro ni itai


「好きだよ」今でも君が
青空につぶやいたけど
晴れわたった街で 僕のくつだけびしょ濡れ
せつない恋に気づいて
「suki da yo」 ima demo kimi ga
aozora ni tsubuya ita kedo
hare watatta machi de boku no kutsu dake bisyou nure

setsunai koi ni kizuite


---

tidbits

Tsuyoshi sung this song on his first solo concert, Rosso E Azzurro (2002). Watch his performance of the song + here +
That's where I heard the song for the first time. The song sounds painful on Tsuyoshi version xD

0 comments: