Tuesday, December 18, 2007

[lyric] SNOW! SNOW! SNOW! & Harmony of December (KinKi Kids)

作詞:秋元康
作曲:伊秩弘将

SNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ
二人の愛を
隠せやしない

空から見えない羽根が
地上まで支配するように
心の奥に
静かに積もる

言葉にしてしまったら
思い出を傷つけるだろう
見つめるだけで
痛みがわかる
愛しき女(ヒト)よ

いくつの夜越えれば
最後の夢 忘れられるだろう
世界のどんな絶望より深くに
悲しみの行方

止まないSNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ
昨日の街を
覆っているけど…

溶けてく雪のかけらを
結晶に戻せないように
掌の上
自由が残る

二人が過ごした日々は
木漏れ陽が溢れていたのに
コートを着ても
冷たい風に
凍える記憶

何度のキスをすれば
そのすべてをわかり合えたのか
こんなにかけがえのない存在でも
届かない背中

止まないSNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ
二人の愛を
隠せやしない

心にSNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
見上げた空に
はかない奇跡

SNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ
二人の愛は
未来の孤独


Romanji

SNOW! SNOW! SNOW!

lyric:秋元康
music:伊秩弘将

SNOW! SNOW! SNOW!
muriyokuna yuki yo
futari no ai wo
kakuse ya shinai

sora kara mienai hane ga
jijyou made shihaisuru you ni
kokoro no oku ni
shizuka ni tsumoru

kotoba ni shiteshimattara
omoi de wo kizutsukeru darou
mitsumeru dake de
itami ga wakaru
itoshiki hito yo

ikutsu no yoru koereba
saigo no yume wasure rareru darou
sekai no donna zetsubo yori fukaku ni
kanashimi no yukue

yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
muriyokuna yuki yo
kinou no machi wo
ootte iru kedo...

toketeku yuki no karera wo
ketsushiou ni modosenai you ni
tenohira no ue
jiyuu ga nokoru

futari ga sugoshita hibi wa
komore ga hi ga afureteita no ni
kouto wo kitemo
tsumetai kaze ni
kogoeru kioku

nanto no kisu wo sureba
sono subete wo wakari ae tanoka
konna ni kakegae no nai sonzai demo
todokanai senaka

yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
muriyokuna yuki yo
futari no ai wo
kakuse ya shinai

kokoro ni SNOW! SNOW! SNOW!
namida ga furu yo
miageta sora ni
hakanai kiseki

SNOW! SNOW! SNOW!
namida ga furu yo
futari no ai wa
mirai no kodoku

---


HARMONY OF DECEMBER

作詞:Tatsuro MASHIKO
作曲:Tatsuro MASHIKO

乾いた北風が ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に 今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい ふたりきりの温度

ふと気づけばいつも隣で笑ってる 僕の心に咲く花

※君に会いたい いま会いたい 離れた一秒も
僕の想いは 夜空彷徨う白い羽さ
君を抱いて 羽ばたいて 永遠よりも彼方へ
消えないでいて この恋よずっと※

忙しそうな街に 埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると 良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は そっと守っていくんだ

(※くり返し)

何度もキスを重ね 12月を奏でよう
君との日々に 僕は生きているよ

君に会いたい いま会いたい どんな言葉よりも
そばにおいで 君がいるなら ただそれだけで…

(※くり返し)

乾いた北風が ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh


Romanji

lyric:Tatsuro MASHIKO
music:Tatsuro MASHIKO

kawaita kitakaze ga hyururi ochiba wo atsumeteru
「konya wa yuki ga furi souda ne」ureshi sou na koe de
itsumo no kouen ni kyou wa shizuka na yoru ga kuru
tsunai da yubi ga totemo yasashii futari kiri no ondo

futo kizukeba itsumo tonari de waratteru boku no kokoro ni saku hana

※ kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yosora samayou shiroi hane sa
kimi wo daite hanetaite kagai yorimo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto※

isogashi sou na machi ni umarenai yasashisa ga aru
michi wo yukikau hohoemi miru to riyoukatta natte omoeru

kimi no negai ga koto ga kanau you ni boku wa sotto mamotte yukunda

(repeat ※)

nanimo kisu wo kasane junigatsu wo kanade you
kimi to no hibi ni boku wa ikite iru yo

kimi ni aitai ima aitai donna kotoba yorimo
soba ni oide kimi ga iru nara tada sore dake de...

(repeat ※)

kawaita kitakaze ga hyururi ochiba wo atsumeteru
「konya wa yuki ga furi sou da ne」kimi to futari...uh

---

0 comments: