[lyric] My Heart Draws a Dream - L'Arc~en~Ciel

MY HEART DRAWS A DREAM (L'Arc~en~Ciel)

download (MU)

作詩：hyde 作曲：ken

ほら　風が動きだした
まだ　諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く　自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…

笑顔のままの君に　逢える気がして
…逢えると良いな　

ねえ　息を合わせたなら
もっと　高く飛べるはずさ
そこからは　未来が見えるかな?
ツギハギであろうと

この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと　叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように

さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも

誰も皆
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
…ほら

降り立たった彼方で　目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢えると良いな

Romanji

hora, kaze ga ugoki dashita
mada, akirametai wa shinai
taiyou wo kumo no saki ni kanji ru
gyaku fuu de arouto

kono mune wa, yume wo egaite ku yo
doko mademo takaku, jiyuu ni mai no sa
My heart draws a dream
Oh, kuri tachu kanata de me wo wake tara
egao no mama no kimi ni aerukigashite
aeru to ii na

ne, iki wo awaseta nara
motto, takaku toberu hazusa
sokogara wa mirai ga mieru kana?
sugihagi de arouto

kono mune wa, yume wo egaite ku yo
haru kanaru toki wo tobi koete kuno sa
My heart draws a dream
oh, itsuno hi ka kitto karau to ii na
egao no mama no kimi de irareru youni

saa tewo nobashi
ima, toki hanatou
kokoro wa nara mo shiba rewashinai
shi san wa hisashi wo tora e teru
donna samete sekai demo

daremo mina
yume wo egaku yo, yume wo egaku yo , yume wo egaku yo
Our heart draws a dream
yume wo egaku yo, yume wo egaku yo , yume wo egaku yo
… hora

ori tayatta kawata de me wo wake tara
egao no mama no kimi ni aeru to ii na




English Translation (by Layla as posted @Pieces)

Written by hyde, Composed by ken

Look, the wind starts moving
Still, I’m not giving up yet
I can feel the sun behind the clouds
even if there’s a headwind

My heart is drawing a dream
To anywhere high above, I am flying in freedom.
My heart draws a dream.
Oh, as I land on somewhere far away and open my eyes...
I feel that I could find you smiling before me
...how wonderful it will be should I find you there

Hey, if our breathing pace is synced
Higher, we could surely fly
From there we could see the future perhaps?
even if it is just bits and pieces

My heart is drawing a dream
Far from the past to the future, I am flying through time.
My heart draws a dream.
Oh, I wish there should be a day when my dream could come true
...that you could be there smiling at me.

Come on. Let’s reach out your hand
Now, we will be untied
Our hearts won’t be bound by anyone
Our eyes will find the sunlight
no matter how the world would become

Everybody now~
Let’s draw a dream. Let’s draw a dream. Let’s draw a dream.
Our hearts draw a dream.
Let’s draw a dream. Let’s draw a dream. Let’s draw a dream.
... look

As I land on somewhere far away and open my eyes...
should I find you smiling before me
...how wonderful it will be

---