Friday, March 14, 2008

[lyric] for… - CHEMISTRY

I found this one and their performance is.. wonderful!

for… [fo(u)r Album]

作詞/lyric: 渡邊亜希子
作曲/music: Xperimental Production

人の話を聞くのも 幼い頃からさ
得意じゃなかったけど
何より君の事を その心を In your mind
もっと知りたいと思ったんだ
hito no hanashi wo kiku no mo osanai koro kara sa
tokui jyanakatta kedo
nani yori kimi no koto wo sono kokoro wo In your mind
motto shiritai to omottanda

空が抱えてた 無数の涙
今日も何処かで 誰かが泣いてる
sora ga kakaeteta musuu no namida
kyou mo dokoka de dareka ga naiteru

When you want to hold my hands, darling
手を繋いでいよう
この世界中でたった二つの手を
Because I don't want to see you crying
“大切と想える”
その事が大切だったんだ いつでも・・・
When you want to hold my hands, darling
te wo tsunaide iyou
kono sekai juu de tatta futatsu no te wo
Because I don't want to see you crying
"taisetsu to omoeru"
sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo...

結局僕ら生まれてた その時には既に
群衆の一人だ
kekkyoku bokura umareteta sono toki ni wa sudeni
mushiu no hitori da

迷惑 強がり 嘘 and so on 残して来ただろう
都合良く言えば生きた証
meiwaku tsuyogari uso and so on nokoshite kita darou
tsugouyoku ieba ikita akashi

地球を見捨てた 無数の命
きっと今頃も 誰かが泣いてる
chikyu wo misuteta musuu no inochi
kitto ima koro mo dareka ga naiteru

When you want to hold my hands, darling
忘れないでいよう
この世界中でたった1つの笑顔
Because I don't want to see you crying
繋いで行くんだね
その事が大切だったんだ いつでも・・・
When you want to hold my hands, darling
wasurenai de iyou
kono sekai juu de tatta hitotsu no egao
Because I don't want to see you crying
tsunaide yukunda ne
sono koto ga taisetsu dattanda itsudemo...

小さな祈り「君が幸せであるように」だから今
chiisana inori 「kimi ga shiawasse de aru you ni」dakara ima

出逢う人の全てを 全て愛せなくたって
世界中でただ二つの手を・・・
この歌を聞いたのなら 大切と想える誰か
一人の手でいい 握って欲しい someone to love
de au hito no subete wo subete ai senaku tatte
sekai juu de tada futatsu no te wo...
kono uta wo kiita no nara taisetsu to omoeru dare ka
hitori no te de ii nigitte hoshii someone to love

When you want to hold my hands, darling
手を離さぬよう
この世界中でたった二つの手を
Because I don't want to see you crying
小さな祈りでも
その事が大切と気付く 届けよう
When you want to hold my hands, darling
te wo hanasanu you
kono sekai juu de tatta futatsu no te wo
Because I don't want to see you crying
chiisana inori demo
sono koto ga taisetsu to kizuku todokeyou

When you want to hold my hand, darling
I will always here.
For your happiness and for the world peace・・・祈るよ / inoru yo

---

Watch their performance for this song + here +

I give clap clap! (*_*)


tidbits:
Most of their singles released reached #1 in Oricon chart in Japan; and all 5 albums reached #1 in the Chart on the same day when they were released. Their #1 streak was taken off by the Kinki Kids' H album, scoring them a #2 rank for Fo(u)r. (wikipedia)

0 comments: