No internet connection for a week, made me nothing much to do between hectic time.. So, here's what I did.. tried to romanizing songs. I can't read kanji, so this is based on my ears. I think it's also good way to learn the language, does it? Because I learnt English this way also :P
Correction are welcome.
*edited*
I've seen the kanji lyric for エンジェル (Angel) and tried to adjust with my previous. No more ears^^ Now at least I can correct the hiragana parts and some simple kanji :D
# 05. エンジェル (Angel)
(KinKi Kids, D Album)
エンジェル
Angel
作詩：浅田信一
作曲：谷本新
lyric: 浅田信一
music: 谷本新
生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても
白く残る息はき出したら 僕は独り歩くよこの街を
umarete kuru atarashii hi ga kimi to boku no tame jyanakutemo
shiroku nokoru iki haki dashitara boku wa hitori aruku yo kono machi wo
時計の針が進んでくほど 君のやさしさすら今は辛いから
僕は上手く笑えず かるく目を伏せた
tokei no hari ga susundeku hodo kimi no yasashisa sura ima wa tsurai kara
boku wa umaku waraezu karuku me wo fuseta
日々の重さで すれ違いをくり返して
風にかじかんだままの手を ポケットの奥へと押し込む
hibi no omosa de sure chigai wo kuri kaeshite
kaze ni kajikanda mama no te wo poketto no oku e to oshikomu
やがて昇る新しい陽が 君と僕のものじゃなくても
時間が流れたらサヨナラさえ いつか胸に誇れる日が来るよ
yagate noboru atarashii hi ga kimi to boku no mono jyanakutemo
toki ga nagare tara sayonara sae itsuka mune ni hokoreru hi ga kuru yo
枯れ葉が音を立てて舞う歩道 人目を気にして僕が照れるから
いつも少し離れて街を歩いてた
kare ha ga ne o ta tetemau hodou hito me wo ki ni shite boku ga tereru kara
itsumo sukoshi hanarete machi wo aruiteta
君の言葉を 口笛吹きごまかして
声に気付かないフリしてた 切なさが胸につかえてた
kimi no kotoba wo kuchibuefuki gomakashite
koe ni kizuku ka nai furishiteta setsunasa ga mune ni tsukaeteta
僕等照らす夜空の月が 思ったより円くなくても
羽根を広げたら何処まででも 遥か遠く飛べる気がしてた
bokura terasu yozora no tsuki ga omotta yori tsubuku nakutemo
hane wo hiroge tara doko made demo haruka tooku toberu kigashiteta
胸をつかむかわいた風に 思いがけず羽根がもげても
キズつけあいただ君愛した 日々をここで想うよ
mune wo tsukamu kawaita kaze ni omoi ga kezu hane ga mogetemo
kizu tsuke ai tada kimi aishita hibi wo koko de omou yo
生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても
白く残る息はき出したら 僕は独り歩くよこの街を
umarete kuru atarashii hi ga kimi to boku no tame jyanakutemo
shiroku nokoru iki haki dashitara boku wa hitori aruku yo kono machi wo
note: From the tone, this song is a sweet song. Like it first time hear it. I need to find the translation.
I heard Nikishido sung the song before. Someone use it as BGM for her fanvid for Nikishido. He has nice voice actually. I mean from young. Because his voice sounds so young. From the same fanvid I can hear Nikishido's child voice. So cute! He sounds like Michael Jackson boy, clear voice. Really. Listening to him singing this song, エンジェル (Angel), it's beautiful. His voice was..what should i say.. makes you want to hear more. Yup. :D
---
Mugendai (by Kanjani 8)
yuujyo
shinjitsu
yume
kibon
shiawase
egao
yuki
hankatsu
yorukomo kanashimi subete wake
ato ishoni arui kitto michi
guuzen janai kokode ai rion na koto kanji
ikite kita himi
afure mouyo ugeta
deaeta koto ga ureshii kute
nanda kara mitaga afureteku
kokoro ni genki mugendai
taisetsuna nakama
ikutsumono kisetsu ga nagarete
ikutsumono setsuna zashii to
zuratsuite kono umna tokiniwa
kageindai yowasa wo shiita
yume ni egareta sekai wa itsumo
omou hodo kanta janakute
doushi ikite tsumi ageta hibiwa
katara mono ni kawarusa
kotoro no neko sou wo kuride
mio umna omoi wo wakearata
afureru yume wa mugendai
taisetsuna nakama
arigatou yasashi sa
arigatou setsuna sa
arigatou subete ni
natsurenai kitto
deaeta koto ga ureshii kute
nanda kara mitaga afureteku (sung by audience)
itsushita goku hanaretemo
tashikana kizuna wa omurenai
kokoro ni genki mugendai
taisetsuna nakama
arigatou
note:there's 8 words, I believe it was planned for the eighto with Uchi. I didn't know yet, in which album this song was included.. so I never heard the original version. I have it from the 2 concerts, Spirits and Heat Up! and the song didn't performed on Excite...
---
Itsuka no Summer
Vocal：相葉雅紀
作詞：Erykah
作曲：TSUKASA
太陽の下で真夏のバケーション
白いビーチで寝ころび考える
ぐるぐる回る人生のルーレット
何をつかんで何を無くしたの?
ゆっくりゆっくり沈んでく オレンジの夕陽が照らしてる
ぼんやりぼんやり見えている 波間の向こうに待っている
世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を楽しもう 今は戻らない
平凡でも 幸せ感じるサマー
波の音だけ聞こえる夏休み
頑張りすぎて体ボロボロで
わかっていても出来ないこともある
背伸びしすぎて身動きとれないよ
まったりゆっくり過ごしてた 言い訳ばっかり探してた
どんなに長い道だって 誰でも初めの一歩から
世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
1人で悩んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー
世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を楽しもう 今は戻らない
平凡でも 幸せ感じるサマー
世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
1人で悩んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー
Respect Your life Respect Your Love Respect Your Heart
http://arashilyrics.com/07one/
Romanji
Itsuka no Summer
by Aiba Masaki
Lyric: Erykah
Composition: TSUKASA
taiyo no shitade manatsu no bakeishiyon
shiroi piichi de nekorobi kangaeru
kuru kuru mawaru jinsei no ruureto
nani wo tsukanda nani wo nakushitano?
yuukuri yuukuri shizundeku orenji no yuuhi ga terashiteru
bonyari bonyari mieteiru namima no mukou ni maateiru
sekai ga mawaateru yume ga kokoni aru
donna ironimo asu wa kawaru kara
kyou wo tanoshi mou ima wa modoranai
heibon demo shiawase kanjiru summer
nami no otodake kikoeru natsu yasumi
ganbarisu kite karada boro boro de
wakaate itemo dekinai kotomoaru
seno bishi sugite miwo kitorenai yo
maatari yuukuri sugoshiteta ii wake baakari sagashiteta
donna ni nagai michi daate daredemo hajime no iiho kara
sekai ga mawaateru kimi wo kanjiteru
kono taiji de onaji hoshi wo miru
hitori de nayandemo kotae ha sagasenai
kokode au hi wo shinjita itsuka no summer
sekai ga mawaateru yume ga kokoni aru
donna ironimo asu wa kawaru kara
kyou wo tanoshi mou ima wa modoranai
heibon demo shiawase kanjiru summer
sekai ga mawaateru kimi wo kanjiteru
kono taiji de onaji hoshi wo miru
hitori de nayandemo kotae ha sagasenai
kokode au hi wo shinjita itsuka no summer
respect your life
respect your love
respect your heart
note:
I've seen a fancam of Aiba's solo performance in ONE concert, and it's the best from Aiba. The song seems composed for Aiba^^
Enjoy and please correct me for any mistakes, thank you.
*edited*
finshed. Corrections are most welcome =)
0 comments:
Post a Comment